1 00:00:24,360 --> 00:00:27,976 Badania pokazują, że rutyna ma moc. 2 00:00:34,700 --> 00:00:38,370 Eliminujemy trzeba podjąć decyzje. 3 00:00:39,140 --> 00:00:41,356 To wtedy dajemy sobie wybór... 4 00:00:41,380 --> 00:00:43,286 „Czy powinienem dzisiaj poćwiczyć?” 5 00:00:43,310 --> 00:00:45,910 „Na jaką godzinę mam ustawić budzik?”… 6 00:00:46,050 --> 00:00:47,950 że robimy złe. 7 00:00:48,720 --> 00:00:52,866 „Nie pozwól, aby perfekcja była wrogiem dobra” – mówią. 8 00:00:52,890 --> 00:00:56,360 Chyba że to wiesz „idealny” zawsze zwycięży. 9 00:00:58,030 --> 00:01:01,206 To fantastyczna rzecz, stary, wszystko super optymalne. 10 00:01:01,230 --> 00:01:03,576 To są twoje statystyki zwykle spotykane u nastolatków. 11 00:01:03,600 --> 00:01:06,406 Alp jest nadal uparty wysoki, ale poza tym... 12 00:01:06,430 --> 00:01:07,716 Trzymaj się. Nadal? 13 00:01:07,740 --> 00:01:09,780 Słuchaj, to nie jest problematyczna liczba. 14 00:01:09,900 --> 00:01:11,146 To po prostu nie jest optymalne. 15 00:01:11,170 --> 00:01:13,540 Twój wiek komórkowy nigdy nie był niższy. 16 00:01:14,340 --> 00:01:17,440 Cóż, powinniśmy to powtórzyć? moje spożycie wapnia? 17 00:01:17,550 --> 00:01:19,826 Myślę, gdzie jest wątroba zaniepokojony, musisz to zaakceptować 18 00:01:19,850 --> 00:01:21,726 że jest coś, co my można zrobić na marginesie, 19 00:01:21,750 --> 00:01:24,250 ale genetyka będzie odgrywać rolę. 20 00:01:24,390 --> 00:01:26,066 Po tym wszystkim, co przeżyliśmy... 21 00:01:32,890 --> 00:01:34,450 - Czy mogę ci pomóc? - Hej, stary, jestem Tyler. 22 00:01:34,500 --> 00:01:36,506 Jestem tylko z obsługą naziemną. 23 00:01:36,530 --> 00:01:39,576 Czyściłem jakiś pędzel i wykopałem gniazdo pszczół 24 00:01:39,600 --> 00:01:41,630 i dostałem paskudnego użądlenia. 25 00:01:44,100 --> 00:01:46,000 Zastanawiam się, czy masz trochę lodu. 26 00:01:47,640 --> 00:01:49,510 Wejdź. 27 00:01:53,580 --> 00:01:56,026 Więc, skąd jesteś? 28 00:01:56,050 --> 00:01:57,796 Pierwotnie z Wirginii Zachodniej. 29 00:01:57,820 --> 00:02:00,866 Ale mama to katastrofa, więc Trafiałam do pieczy zastępczej i z powrotem 30 00:02:00,890 --> 00:02:02,466 dopóki nie skończyłem 18 lat. 31 00:02:02,490 --> 00:02:05,106 Od tego czasu jestem w ciągłym ruchu potem po prostu eksploruję, 32 00:02:05,130 --> 00:02:07,230 Próbuję dowiedzieć się, gdzie pasuję. 33 00:02:08,260 --> 00:02:11,146 Hej, to niezły kawałek nawiasem mówiąc, ziemi i to dużej. 34 00:02:11,170 --> 00:02:13,776 Myślę, że zajęło to jakieś 20 minut tylko po to, żeby wjechać na podjazd. 35 00:02:13,800 --> 00:02:16,876 20? Musisz mieć jechałem szybko. Tutaj. 36 00:02:16,900 --> 00:02:19,000 To ekstrakty czosnku i imbiru. 37 00:02:19,140 --> 00:02:21,046 Badania pokazują, że tak dobry na stany zapalne. 38 00:02:21,070 --> 00:02:22,986 Wyglądasz, jakbyś wiedział dużo o zdrowiu i nie tylko. 39 00:02:23,010 --> 00:02:26,086 Cóż, wygląda na to, że jesteś w środku całkiem niezła kondycja. 40 00:02:26,110 --> 00:02:28,210 Musisz poćwiczyć. 41 00:02:28,320 --> 00:02:30,660 Nie bardzo. Chyba po prostu dobre geny. 42 00:02:33,420 --> 00:02:35,536 Jaka jest twoja grupa krwi? 43 00:02:39,690 --> 00:02:40,690 Proszę bardzo. 44 00:02:40,830 --> 00:02:42,006 Nie, koleś. 45 00:02:42,030 --> 00:02:43,500 Nie. 46 00:02:51,310 --> 00:02:53,210 Jak to zrobiłeś? 47 00:02:58,650 --> 00:03:00,750 Pospiesz się. 48 00:03:50,500 --> 00:03:52,546 Chodź, Archerze. 49 00:03:52,570 --> 00:03:54,246 Pospiesz się. 50 00:03:54,270 --> 00:03:57,240 To najcięższy zestaw z pięciu, które trafiłem w ciągu ostatnich lat. 51 00:03:57,370 --> 00:03:59,786 Lata. 52 00:03:59,810 --> 00:04:04,350 Podtrzymamy to, dodam Do lata 30 funtów do mojego Maxa. 53 00:04:06,910 --> 00:04:08,556 Tak. 54 00:04:08,580 --> 00:04:09,920 Lato. 55 00:04:10,050 --> 00:04:12,666 Hej, masz podwyższone ciśnienie, stary. 56 00:04:12,690 --> 00:04:15,196 Najwyraźniej coś leży ci na sercu. 57 00:04:15,220 --> 00:04:18,660 Badania to pokazują kortyzol... Muszę rzucić. 58 00:04:20,590 --> 00:04:21,906 Co? 59 00:04:21,930 --> 00:04:23,600 To nie jest osobiste. 60 00:04:23,730 --> 00:04:25,970 Po prostu czas ruszyć dalej. 61 00:04:26,770 --> 00:04:29,176 Wytrzymać. Czekaj, czekaj. 62 00:04:29,200 --> 00:04:31,516 Nie robisz jakikolwiek sens. O co tu chodzi? 63 00:04:31,540 --> 00:04:34,116 Mam 22 lata. 64 00:04:34,140 --> 00:04:36,640 Chcę... robić różne rzeczy. 65 00:04:36,780 --> 00:04:38,450 Jakie rzeczy? 66 00:04:38,580 --> 00:04:40,526 Na przykład chcę spróbować sushi. 67 00:04:40,550 --> 00:04:41,780 Nie obchodzi mnie to 68 00:04:41,920 --> 00:04:44,096 jeśli jest w nim rtęć, ludziom naprawdę się podoba. 69 00:04:44,120 --> 00:04:46,126 I-i chcę spróbować piwa. 70 00:04:46,150 --> 00:04:47,436 Nie, nie. 71 00:04:47,460 --> 00:04:50,636 Badania to pokazują alkohol może powodować raka. 72 00:04:50,660 --> 00:04:52,266 Nie obchodzi mnie, czy powoduje raka! 73 00:04:52,290 --> 00:04:55,536 I nie obchodzi mnie, czy tak jest wpływa na mój cykl remowy, 74 00:04:55,560 --> 00:04:59,476 Chcę uprawiać seks z A kobietą, nawet jeśli jest już po 18:00. 75 00:04:59,500 --> 00:05:02,876 Trudno jest się położyć o 2:00 po południu. 76 00:05:02,900 --> 00:05:06,116 Obiecuję ci, ja-ja przeżyłem życie, jakie sobie wyobrażasz. 77 00:05:06,140 --> 00:05:07,480 Ja-próbowałem wszystkiego. 78 00:05:07,610 --> 00:05:11,156 I może wyglądać atrakcyjnie, ale zaufaj mi, 79 00:05:11,180 --> 00:05:13,820 nie ma radości z tych krótkoterminowych szczytów. 80 00:05:13,950 --> 00:05:16,626 Dobra? Nadal płacę szkody, jakie wyrządziłem mojemu ciału 81 00:05:16,650 --> 00:05:17,826 te wszystkie lata temu. 82 00:05:17,850 --> 00:05:18,796 Ale-ale-ale ty? 83 00:05:18,820 --> 00:05:21,226 Twoje statystyki są doskonałe. 84 00:05:21,250 --> 00:05:26,066 A jeśli zastosujesz naszą metodologię, 85 00:05:26,090 --> 00:05:31,500 możesz być pierwszy człowiekowi żyć... Na zawsze. 86 00:05:31,630 --> 00:05:33,976 Zapomnij o „na zawsze”. 87 00:05:34,000 --> 00:05:38,200 Nie chcę tak żyć normalną ilość czasu. 88 00:05:39,770 --> 00:05:41,340 Wyprowadzam się pod koniec miesiąca. 89 00:05:42,980 --> 00:05:44,880 Przepraszam, stary. 90 00:05:45,010 --> 00:05:46,910 Naprawdę jestem. 91 00:05:47,780 --> 00:05:49,680 Nie, wszystko w porządku. 92 00:05:49,820 --> 00:05:51,390 Ja też. 93 00:05:53,350 --> 00:05:55,266 Idę wziąć prysznic. 94 00:05:55,290 --> 00:05:58,890 - Badania pokazują, że mobilność działa... - stary, nie. 95 00:06:29,290 --> 00:06:30,636 Noc, Archerze. 96 00:06:30,660 --> 00:06:33,260 Nie zapomnij o swoim pierścionku. 97 00:08:42,460 --> 00:08:44,400 Tak, OK. 98 00:08:44,520 --> 00:08:46,690 Nie, w porządku, kochanie, rozumiem. 99 00:08:46,830 --> 00:08:49,506 Rzeczy się pojawiają. My czy deszcz może to sprawdzić. Dobra? 100 00:08:49,530 --> 00:08:51,336 Tak, też cię kocham. 101 00:08:51,360 --> 00:08:52,806 Rzeki. 102 00:08:52,830 --> 00:08:54,676 Kapitanie, czy coś się stało? 103 00:08:54,700 --> 00:08:56,946 Tak, Julia miała coś po prostu „wyjdzie” 104 00:08:56,970 --> 00:08:59,146 przed naszymi trzema ostatnimi randkami na lunch. 105 00:08:59,170 --> 00:09:01,886 Czy wszystko z nią w porządku? 106 00:09:01,910 --> 00:09:04,056 Zaczynam się martwić, że mnie unika. 107 00:09:04,080 --> 00:09:07,026 Tak. Cóż... Zerwaliśmy. 108 00:09:07,050 --> 00:09:10,896 Albo, cóż, zerwała ze mną, więc... 109 00:09:10,920 --> 00:09:13,066 Pewnie unika ja bardziej niż ty. 110 00:09:13,090 --> 00:09:15,636 Nie. To wstyd. 111 00:09:15,660 --> 00:09:17,196 Tak. 112 00:09:17,220 --> 00:09:18,920 Dziękuję. 113 00:09:19,060 --> 00:09:21,606 Było ciężko. 114 00:09:21,630 --> 00:09:23,600 Twoja córka jest niesamowitą kobietą. 115 00:09:23,730 --> 00:09:26,206 Tak, jest. 116 00:09:26,230 --> 00:09:30,230 Ale wiadomo, czas leczy rany. 117 00:09:30,370 --> 00:09:32,316 Inne ryby w morzu i tak dalej. 118 00:09:32,340 --> 00:09:34,110 Podnieś głowę. 119 00:09:38,350 --> 00:09:41,256 Szczerze mówiąc, to już było naprawdę surowy wobec dzieci, 120 00:09:41,280 --> 00:09:42,926 i naprawdę musiałem zrobić krok do tyłu. 121 00:09:42,950 --> 00:09:47,366 A gimnazjum jest taki trudny czas dla dziewcząt. 122 00:09:47,390 --> 00:09:49,460 Ledwo przeżyłem. 123 00:09:49,590 --> 00:09:51,266 Kapitan Wagner. 124 00:09:51,290 --> 00:09:54,266 Czy kiedykolwiek słyszałeś to? Pamięć komórkowa? 125 00:09:54,290 --> 00:09:56,406 - Jak na komórce? - Nie, więc 126 00:09:56,430 --> 00:09:58,300 to właściwie A mało zrozumiałe zjawisko 127 00:09:58,430 --> 00:10:00,446 gdzie narząd przejmują biorcy przeszczepów 128 00:10:00,470 --> 00:10:02,946 cechy i osobowość swojego dawcy. 129 00:10:02,970 --> 00:10:04,916 Podobnie jak apetyt na jedzenie i fobie, 130 00:10:04,940 --> 00:10:07,610 a w niektórych przypadkach nawet wspomnienia. 131 00:10:07,740 --> 00:10:09,386 Czy to nie fascynujące? 132 00:10:09,410 --> 00:10:12,286 Brzmi trochę na zewnątrz, ale wszystko jest możliwe. Dlaczego? 133 00:10:12,310 --> 00:10:15,656 Cord mi właśnie opowiadał w zeszłym roku przeszczepił mu serce. 134 00:10:15,680 --> 00:10:17,926 Jest naprawdę dobrą słuchaczką. 135 00:10:17,950 --> 00:10:20,466 Tak, zgodziłem się. Jak to zrobić? znacie się? 136 00:10:20,490 --> 00:10:21,426 Oni nie. 137 00:10:21,450 --> 00:10:23,120 Jest przetwarzany. 138 00:10:23,260 --> 00:10:25,506 T-Tak. ja, 139 00:10:25,530 --> 00:10:29,206 Włamałem się do dawcy organów biura stowarzyszeń sieciowych. 140 00:10:29,230 --> 00:10:30,300 Rzekomo. 141 00:10:30,430 --> 00:10:31,630 A-A-rzekomo. 142 00:10:31,770 --> 00:10:33,276 Widzę. 143 00:10:33,300 --> 00:10:34,476 Elsbeth. 144 00:10:34,500 --> 00:10:36,000 - Słowo. - Dobra. 145 00:10:37,300 --> 00:10:39,340 Tak. 146 00:10:45,150 --> 00:10:46,286 Zanim cokolwiek powiesz, 147 00:10:46,310 --> 00:10:48,156 - miał swoje powody. - Które były? 148 00:10:48,180 --> 00:10:52,480 Jego nowe serce tak myśli stary właściciel został zamordowany. 149 00:10:52,590 --> 00:10:53,896 Ja wiem. 150 00:10:53,920 --> 00:10:55,836 Ale odkąd to zrobił jego przeszczep serca, 151 00:10:55,860 --> 00:10:59,566 on to miał straszne, gwałtowne koszmary. 152 00:10:59,590 --> 00:11:01,590 A ze względu na przepisy dotyczące prywatności dawców, 153 00:11:01,700 --> 00:11:03,576 otrzymał jedynie nazwisko swojego dawcy. 154 00:11:03,600 --> 00:11:06,346 On nawet nie wie jak zmarł jego dawca, więc... 155 00:11:06,370 --> 00:11:09,146 Włamuje się więc do organów biura sieci darczyńców? 156 00:11:09,170 --> 00:11:10,670 Dokładnie! Rozumiesz to. 157 00:11:10,800 --> 00:11:12,370 Elsbeth, 158 00:11:12,510 --> 00:11:15,586 Podziwiam Twoją skłonność do nawiązuj przyjaźnie, gdziekolwiek się udasz, 159 00:11:15,610 --> 00:11:18,926 ale ten człowiek wydaje się chory. 160 00:11:18,950 --> 00:11:20,986 Będzie pierwszym, który to przyzna. 161 00:11:21,010 --> 00:11:24,866 On po prostu naprawdę... Naprawdę potrzebuje odpowiedzi. 162 00:11:24,890 --> 00:11:26,966 Na pytania zadawane przez jego organ? 163 00:11:26,990 --> 00:11:29,966 OK, ja nawet nie wiem, czy sama w to wierzę, 164 00:11:29,990 --> 00:11:31,666 ale dawca rzeczywiście umarł młodo. 165 00:11:31,690 --> 00:11:35,390 A Cord martwi się, że tak może być być przypadkiem handlu narządami. 166 00:11:35,530 --> 00:11:38,106 Powiedziałem mu więc, że dowiem się wszystkiego, co się da 167 00:11:38,130 --> 00:11:40,706 po spotkaniu z innymi. 168 00:11:40,730 --> 00:11:42,730 Inni? 169 00:11:42,870 --> 00:11:44,746 Podnieśmy wszyscy szklankę. 170 00:11:44,770 --> 00:11:48,380 Za rok niech pamięć o nim być równie wielkim błogosławieństwem 171 00:11:48,510 --> 00:11:51,656 podobnie jak ratowanie życia prezenty, które dał nam wszystkim. 172 00:11:51,680 --> 00:11:55,080 - Do Tylera! - Do Tylera! 173 00:11:56,350 --> 00:11:58,420 Tak, teoria sznurka jest szalona. 174 00:11:58,550 --> 00:12:02,220 Ale mówię ci, odkąd on opowiedział nam o koszmarach, 175 00:12:02,360 --> 00:12:03,966 Ja też zacząłem je mieć. 176 00:12:03,990 --> 00:12:05,906 Dla mnie to wampiry. 177 00:12:05,930 --> 00:12:07,736 - To samo z lewą nerką. - Widzisz? 178 00:12:07,760 --> 00:12:11,136 - Wszyscy się ze mną zgadzają. - Trzymaj się. Nie powiedziałem tego. 179 00:12:11,160 --> 00:12:15,160 Wszyscy jesteśmy na dość sarkastycznym poziomie leki pooperacyjne, 180 00:12:15,270 --> 00:12:19,070 i ten kalcynolan, to ma kilka dziwnych skutków ubocznych. 181 00:12:19,210 --> 00:12:20,780 Może to wszystko. 182 00:12:20,910 --> 00:12:22,440 Cóż, po prostu uważam, że to robi wrażenie 183 00:12:22,580 --> 00:12:24,556 że wszyscy zebraliście się, żeby to zrobić. 184 00:12:24,580 --> 00:12:27,086 Cóż, Tyler przywrócił nam życie. 185 00:12:27,110 --> 00:12:28,756 Dlatego czuję, że jestem mu to winien 186 00:12:28,780 --> 00:12:30,896 żeby dowiedzieć się, czy istnieje cokolwiek z tymi wspomnieniami. 187 00:12:30,920 --> 00:12:32,296 Prawidłowy. 188 00:12:32,320 --> 00:12:35,460 OK, więc jest serce, trzustka, prawa nerka, 189 00:12:35,590 --> 00:12:37,766 lewa nerka, jelita. 190 00:12:37,790 --> 00:12:39,736 - Nie masz płuc? - Nie udało mu się. 191 00:12:39,760 --> 00:12:41,260 Nie. 192 00:12:41,390 --> 00:12:44,076 Nie, przepraszam. Jego syn miał turniej piłki nożnej. 193 00:12:44,100 --> 00:12:47,930 Więc... Gdzie jest wątroba? 194 00:12:48,040 --> 00:12:52,016 Wszyscy musieliśmy zrezygnować z prywatności praw z siecią darczyńców 195 00:12:52,040 --> 00:12:53,516 żeby się ze sobą spotkać. 196 00:12:53,540 --> 00:12:56,016 Jedynym odbiorcą była wątroba 197 00:12:56,040 --> 00:12:57,956 który nie chciał być zidentyfikowany. 198 00:12:59,980 --> 00:13:01,286 Zastanawiam się dlaczego. 199 00:13:04,280 --> 00:13:05,826 Dobrze? 200 00:13:05,850 --> 00:13:08,650 Liczby są idealne. 201 00:13:26,440 --> 00:13:27,546 Podniosłem i okazało się 202 00:13:27,570 --> 00:13:28,786 Jestem niesamowitym hula-hooperem. 203 00:13:30,280 --> 00:13:31,656 Dlaczego mnie to nie dziwi? 204 00:13:31,680 --> 00:13:33,820 W porządku, poszukiwacze przygód w dżungli. 205 00:13:33,950 --> 00:13:36,426 Oto twoja Shirley i świątynia zagłady 206 00:13:36,450 --> 00:13:38,926 i twój muł hipopotamski. 207 00:13:38,950 --> 00:13:40,326 Jedzenie jest w drodze. 208 00:13:40,350 --> 00:13:41,896 Czy mogę jeszcze coś dla ciebie złapać? 209 00:13:41,920 --> 00:13:44,836 Może piosenka? Kochamy to, gdy śpiewają kelnerzy. 210 00:13:44,860 --> 00:13:47,160 Tutaj tego nie robimy. 211 00:13:50,460 --> 00:13:52,006 Jestem szczęśliwy, że to robimy. 212 00:13:52,030 --> 00:13:54,870 - Tak. - To znaczy bez Marissy. 213 00:13:55,000 --> 00:13:57,846 N-nie słyszałem od ciebie przez chwilę, tak pomyślałem 214 00:13:57,870 --> 00:14:00,416 może się zmieniłeś co myślisz o dzisiejszym wieczorze. 215 00:14:00,440 --> 00:14:03,186 Swoją drogą, nadal możesz. 216 00:14:03,210 --> 00:14:04,440 Ja też jestem szczęśliwy. 217 00:14:05,350 --> 00:14:08,590 Chciałem tylko z tobą porozmawiać o czymś, osobiście. 218 00:14:10,680 --> 00:14:13,426 Po tym jak Teddy napisał tę historię o Pete'u, 219 00:14:13,450 --> 00:14:16,620 pracownik MTA, który karmił cię, gdy byłeś chłopcem... 220 00:14:17,860 --> 00:14:21,400 dowiedział się o tym człowieku cierpi na demencję. 221 00:14:22,230 --> 00:14:24,106 To nie był prawdziwy Pete, 222 00:14:24,130 --> 00:14:27,176 chociaż powiedziałeś, że ty rozpoznałaby go wszędzie. 223 00:14:27,200 --> 00:14:30,846 I kapitan Wagner nie mogę znaleźć niczego potwierdzającego 224 00:14:30,870 --> 00:14:34,016 że kiedykolwiek byłeś bezdomny. 225 00:14:34,040 --> 00:14:36,740 Twoja rodzina była na dzierżawie. 226 00:14:38,910 --> 00:14:40,586 Cóż, ja... 227 00:14:40,610 --> 00:14:44,050 Wyobrażam sobie, że nasz gospodarz zachował nazwisko mojej mamy na umowie najmu 228 00:14:44,180 --> 00:14:47,796 jako przysługę, żebym ja mógłby zostać w mojej szkole. 229 00:14:49,890 --> 00:14:52,260 Prawda jest taka... 230 00:14:53,430 --> 00:14:57,130 Nie pamiętam zbyt wiele od tego momentu w moim życiu i... 231 00:14:58,230 --> 00:15:00,230 rzeczy, które pamiętam... 232 00:15:01,400 --> 00:15:03,440 trudno o nich mówić. 233 00:15:04,940 --> 00:15:07,746 A kiedy przeczytałem historię Teddy'ego... 234 00:15:07,770 --> 00:15:11,440 Nie mogłem tego powiedzieć mężczyzna w ogóle nie był znajomy. 235 00:15:12,910 --> 00:15:14,556 Jestem osobą zadowalającą ludzi. 236 00:15:14,580 --> 00:15:16,650 Czasami wpędza mnie to w kłopoty. 237 00:15:18,250 --> 00:15:20,226 Przepraszam, ja-ja-ja po prostu... 238 00:15:20,250 --> 00:15:23,790 Nie sądziłem, że to zrobię żeby ci to wszystko usprawiedliwić. 239 00:15:23,920 --> 00:15:25,166 Nie, przepraszam. ja... 240 00:15:25,190 --> 00:15:27,060 - Nie chciałem cię zdenerwować. - Nie. 241 00:15:28,060 --> 00:15:33,430 Żeby jednak było jasne... Był tam Pete, prawda? 242 00:15:34,270 --> 00:15:36,746 Tak. Oczywiście, że było. 243 00:15:38,070 --> 00:15:41,186 Hey, guys, I'm really nie powinien tego robić, 244 00:15:41,210 --> 00:15:42,656 ale skoro pytaliście, 245 00:15:42,680 --> 00:15:45,026 Właściwie to gram w tym musicalu warsztaty w przyszłym miesiącu. 246 00:15:45,050 --> 00:15:47,956 To parodia jednego z Tree Hill. 247 00:15:47,980 --> 00:15:49,196 Nie mów mojemu menadżerowi. 248 00:15:56,320 --> 00:15:58,936 Hej, mam to m.E. Raport, o który prosiłeś. 249 00:15:58,960 --> 00:16:02,636 To mniej więcej to, co ty oczekiwano... Tylera Hollisa. 22. 250 00:16:02,660 --> 00:16:07,146 Ostry udar niedokrwienny z powodu okluzji zatorowej. 251 00:16:07,170 --> 00:16:08,646 Naturalny. 252 00:16:10,440 --> 00:16:12,980 22, och. To takie młode. 253 00:16:13,810 --> 00:16:15,586 Cóż, sznur odetchnie z ulgą. 254 00:16:15,610 --> 00:16:17,156 Dostałem też raport policji. 255 00:16:17,180 --> 00:16:19,126 Ratownicy medyczni otrzymali wezwanie pomocy 256 00:16:19,150 --> 00:16:22,226 w jego domu pracodawca, Archer kopunek. 257 00:16:22,250 --> 00:16:25,120 Szybko go przeszukałem i poszukałem. 258 00:16:26,220 --> 00:16:27,490 „Biohakowanie”? 259 00:16:27,620 --> 00:16:29,660 Czy to kiedy ktoś dodaje podłe rzeczy 260 00:16:29,790 --> 00:16:31,530 na swoją stronę w Wikipedii? 261 00:16:31,660 --> 00:16:34,066 To jest ten ruch ludzi którzy myślą, że mogą wykorzystać naukę 262 00:16:34,090 --> 00:16:36,790 przedłużyć im życie, najlepiej na zawsze. 263 00:16:36,900 --> 00:16:38,146 Cóż, to jest dziwne. 264 00:16:38,170 --> 00:16:41,606 Pracował dla tego eksperta od długowieczności, 265 00:16:41,630 --> 00:16:43,846 i nie dożył 23? 266 00:16:59,690 --> 00:17:02,366 Cześć. Cześć, jestem Elsbeth tascioni. 267 00:17:02,390 --> 00:17:04,060 Jestem z policji... cóż, w pewnym sensie... 268 00:17:04,190 --> 00:17:05,536 a mój przyjaciel otrzymał serce 269 00:17:05,560 --> 00:17:07,106 od mężczyzny, który używał tu mieszkać, imieniem Tyler. 270 00:17:07,130 --> 00:17:08,206 I miałem kilka pytań, 271 00:17:08,230 --> 00:17:10,200 ale twój podjazd jest tak, tak długi, 272 00:17:10,330 --> 00:17:12,530 więc najpierw, czy mogę? korzystać z łazienki? 273 00:17:13,530 --> 00:17:16,730 Tyler był moim trenerem, ale praca jest niekonwencjonalna. 274 00:17:16,840 --> 00:17:18,516 Dynamika naprawdę działa 275 00:17:18,540 --> 00:17:21,346 jeśli trener żyje zasady protokołu. 276 00:17:21,370 --> 00:17:23,216 Och, jaki rodzaj protokołu? 277 00:17:23,240 --> 00:17:25,186 Cóż, po tym jak prawie się wypaliłem w wieku 35 lat, 278 00:17:25,210 --> 00:17:27,656 Zdałem sobie sprawę, że jeśli tego nie zrobię się zmienię, bo umrę. 279 00:17:27,680 --> 00:17:29,456 Poświęciłem więc całe swoje życie 280 00:17:29,480 --> 00:17:32,080 do zrozumienia długowieczności człowieka. 281 00:17:32,220 --> 00:17:35,250 Cóż, gdyby Tyler zrobił to samo... 282 00:17:35,360 --> 00:17:38,260 Czy to nie dziwne, że zmarł tak niespodziewanie? 283 00:17:38,390 --> 00:17:39,966 I taki młody? 284 00:17:39,990 --> 00:17:42,176 Chyba tylko tyle możesz zrobić, aby walczyć z genetyką. 285 00:17:42,200 --> 00:17:45,076 Czy walka z genetyką nie jest Twoją jedyną pasją? 286 00:17:45,100 --> 00:17:47,706 To było straszne, stracić go. Był dla mnie jak syn. 287 00:17:47,730 --> 00:17:49,430 Czy to ty go znalazłeś? 288 00:17:49,540 --> 00:17:51,916 Nie, obudziłem się w karetce zbliża się do podjazdu. 289 00:17:51,940 --> 00:17:55,816 Wytrzymać. Gdybyś był śpi, więc kto zadzwonił pod numer 911? 290 00:17:55,840 --> 00:17:57,486 Tyler miał na sobie opaskę zewnętrzną. 291 00:17:57,510 --> 00:18:00,156 Zarejestrował udar a następnie wezwał pomoc. 292 00:18:00,180 --> 00:18:01,586 Pierścień wezwał pomoc? 293 00:18:01,610 --> 00:18:02,896 Tak. 294 00:18:02,920 --> 00:18:04,996 Czy jest coś A dobre akcesorium nie może zrobić? 295 00:18:05,020 --> 00:18:07,760 Cóż, ślady pierścieni 30 różnych danych biometrycznych... 296 00:18:07,890 --> 00:18:10,896 tętno, temperatura ciała, najważniejsze, śpij. 297 00:18:10,920 --> 00:18:13,420 Nosiłam to codziennie przez ostatnie sześć lat. 298 00:18:13,530 --> 00:18:15,106 - Widzieć? - Wow. 299 00:18:15,130 --> 00:18:17,076 - Spójrz na tę konsystencję. - Tak. 300 00:18:17,100 --> 00:18:18,676 To robi wrażenie. 301 00:18:18,700 --> 00:18:20,600 Ja? Czasem jestem nocnym markiem, 302 00:18:20,730 --> 00:18:23,900 czasami jestem rannym ptaszkiem, czasami jestem po prostu wariatem. 303 00:18:24,700 --> 00:18:26,946 Rutyna to fundament dobrego zdrowia. 304 00:18:26,970 --> 00:18:29,170 Bez jakości, spójnego snu, 305 00:18:29,280 --> 00:18:31,686 systemy w organizmie, zaczynają się zamykać. 306 00:18:31,710 --> 00:18:33,526 - Masz przerąbane. - Nie wiem. 307 00:18:33,550 --> 00:18:36,320 Moja babcia, ona używała nie spać tygodniami, 308 00:18:36,450 --> 00:18:39,596 gra w brydża online, i dożyła 100 lat. 309 00:18:39,620 --> 00:18:40,896 Podobnie jej matka. 310 00:18:40,920 --> 00:18:43,796 - A właściwie jej siostra też. - Naprawdę? 311 00:18:43,820 --> 00:18:45,766 Jest to niezwykle rzadkie więcej niż jeden stulatek 312 00:18:45,790 --> 00:18:47,106 w jednej rodzinie. 313 00:18:47,130 --> 00:18:50,536 Musi być taki silny zapasy guomundsdóttir. 314 00:18:50,560 --> 00:18:52,806 Czy wiesz, mój lekarz-konsjerż, dr Kim, 315 00:18:52,830 --> 00:18:54,670 prowadzi badanie na temat osób takich jak Ty. 316 00:18:54,800 --> 00:18:56,616 Jeśli jesteś zainteresowany, Dam ci jego numer, 317 00:18:56,640 --> 00:19:01,646 ale potem muszę wrócić do... Ooh... 318 00:19:01,670 --> 00:19:03,170 Co to jest? 319 00:19:06,310 --> 00:19:10,550 Jak to zrobiłeś taki niepokojący kolor? 320 00:19:11,380 --> 00:19:13,096 Borówki, trochę wiśni, 321 00:19:13,120 --> 00:19:15,536 mleko migdałowe, siemię lniane, nasiona chia. 322 00:19:15,560 --> 00:19:19,166 Spermidyna w proszku, manuka miód, chlorella w proszku. 323 00:19:19,190 --> 00:19:24,806 Kreatyna, kolagen peptydy i flawanole kakaowe. 324 00:19:24,830 --> 00:19:26,060 U mnie wszystko w porządku. 325 00:19:26,170 --> 00:19:28,576 Próbowałem ciąć wracam do moich flawanoli. 326 00:19:28,600 --> 00:19:29,646 Twoje ciało będzie Ci wdzięczne. 327 00:19:29,670 --> 00:19:31,340 Ooch. Boże. 328 00:19:31,470 --> 00:19:33,646 Nie wiem jak ty przejść przez to wszystko. 329 00:19:33,670 --> 00:19:35,116 Czasem muszę zapakować pigułki 330 00:19:35,140 --> 00:19:37,380 w odrobinie szynki delikatesowej. 331 00:19:37,510 --> 00:19:39,026 Albo ser amerykański. 332 00:19:39,050 --> 00:19:41,390 Albo... mój ulubiony... mrożony jogurt. 333 00:19:41,510 --> 00:19:44,656 Tak, ja i mój lekarz stworzyliśmy 334 00:19:44,680 --> 00:19:46,726 idealna równowaga minerałów, witamin, 335 00:19:46,750 --> 00:19:50,550 i nootropiki, które pomogą przeciwdziałać procesowi starzenia. 336 00:19:50,690 --> 00:19:53,106 „Cal-cin-o-late”. 337 00:19:53,130 --> 00:19:56,706 To drugi raz na dwa dni, kiedy słyszałem tę nazwę leku. 338 00:19:56,730 --> 00:19:59,370 Czy to nie dotyczy pacjentów po przeszczepieniu narządów? 339 00:19:59,500 --> 00:20:02,616 Tak. Tak. Miałem przeszczep wątroby. 340 00:20:02,640 --> 00:20:04,646 Jesteś wątrobą?! 341 00:20:04,670 --> 00:20:06,186 Nie wiem, co to oznacza. 342 00:20:06,210 --> 00:20:08,210 W głupocie mojej młodości, 343 00:20:08,340 --> 00:20:10,516 Wyrządziłem nieodwracalne szkody w wątrobie. 344 00:20:10,540 --> 00:20:12,386 Doktor Kim uważał, że mogę na tym zyskać 345 00:20:12,410 --> 00:20:13,756 z częściowego przeszczepu. 346 00:20:13,780 --> 00:20:15,826 - Od Tylera? - Nie, nie Tylera. 347 00:20:15,850 --> 00:20:20,420 Od mojego wspaniałego, niesamowity, bohaterski syn, atlas. 348 00:20:20,550 --> 00:20:21,896 Wow. 349 00:20:21,920 --> 00:20:24,996 To musiało przynieść ty i twój syn jeszcze bliżej. 350 00:20:25,020 --> 00:20:27,736 To zmieniło dla nas wszystko. 351 00:20:27,760 --> 00:20:29,906 Mój ojciec to samolubny, mściwy kutas, 352 00:20:29,930 --> 00:20:32,100 i gdybym mógł, zabrałbym tę wątrobę z powrotem. 353 00:20:32,230 --> 00:20:35,400 To trochę inaczej niż sposób, w jaki to powiedział. 354 00:20:35,540 --> 00:20:36,976 Kiedy mój ojciec skończył 40 lat, 355 00:20:37,000 --> 00:20:39,386 wszedł do matki wszystkich kryzysów wieku średniego. 356 00:20:39,410 --> 00:20:41,450 Cóż, myślę, że gdyby postawił na swoim, 357 00:20:41,570 --> 00:20:44,916 byłby to raczej kryzys ćwierćwiecza, prawda? 358 00:20:44,940 --> 00:20:46,440 Moja mama nie mogła tego znieść. 359 00:20:46,580 --> 00:20:48,280 Spakowała torby. 360 00:20:48,420 --> 00:20:49,420 Ale zostałem. 361 00:20:49,550 --> 00:20:51,896 Chciałaś być blisko swojego taty. 362 00:20:51,920 --> 00:20:53,596 Trzymałem się tych wszystkich zasad, 363 00:20:53,620 --> 00:20:55,026 zjadł całe jego okropne zdrowe jedzenie, 364 00:20:55,050 --> 00:20:56,496 wziąłem te wszystkie pigułki. 365 00:20:56,520 --> 00:20:57,950 Zacząłem nawet oddawać mu swoją krew. 366 00:20:58,090 --> 00:21:01,666 Przepraszam, to brzmiało tak, jak powiedziałeś 367 00:21:01,690 --> 00:21:04,276 - oddałeś mu swoją krew? - Według jego znachorskiego lekarza, 368 00:21:04,300 --> 00:21:06,676 badania na myszach wykazały młode osocze 369 00:21:06,700 --> 00:21:08,676 poprawa zdrowia starszych myszy. 370 00:21:08,700 --> 00:21:10,576 nie przeszkadzało mi to, 371 00:21:10,600 --> 00:21:12,446 dopóki nie poprosił o kawałek mojej wątroby też. 372 00:21:12,470 --> 00:21:16,070 Chyba na początku był wdzięczny. 373 00:21:16,180 --> 00:21:18,650 Ale potem zaczął oskarżać o oszukanie protokołu, 374 00:21:18,780 --> 00:21:20,226 powiedział, że nigdy nie traktowałem tego wystarczająco poważnie. 375 00:21:20,250 --> 00:21:21,650 Więc powiedziałem mu, że mam dość. 376 00:21:21,780 --> 00:21:23,426 Nie chciał syna. 377 00:21:23,450 --> 00:21:25,626 Chciał szczura laboratoryjnego. 378 00:21:27,590 --> 00:21:29,236 Więc... 379 00:21:29,260 --> 00:21:32,366 Syn Archera tak powiedział Archer był wdzięczny za wątrobę, 380 00:21:32,390 --> 00:21:34,536 ale później zwrócił się przeciwko niemu. Dlaczego? 381 00:21:34,560 --> 00:21:36,606 Elsbeth, nie rób tego Zadzwoniłem do ciebie. 382 00:21:36,630 --> 00:21:39,806 Cóż, zastanawiam się... Czy Archer oskarżyć Atlasa o oszustwo 383 00:21:39,830 --> 00:21:42,876 ponieważ jego nowa wątroba nie była spisał się tak dobrze, jak miał nadzieję? 384 00:21:42,900 --> 00:21:46,340 Mam na myśli, co jeśli wątroba Atlasa nie był wystarczająco dobry dla Archera? 385 00:21:46,470 --> 00:21:48,570 Może zabił Tylera, żeby zdobyć nowego. 386 00:21:48,680 --> 00:21:51,216 Przypominam, że potrzebujemy faktów, 387 00:21:51,240 --> 00:21:53,856 a nie przeczucia czy proroctwa organów. 388 00:21:53,880 --> 00:21:55,756 Ostatni raz sprawdzałem, poważne operacje niosą ze sobą ryzyko. 389 00:21:55,780 --> 00:21:57,896 Wybór byłby szaleństwem. 390 00:21:57,920 --> 00:22:01,166 Archer zbudował swoje życie wokół doskonałości. 391 00:22:01,190 --> 00:22:02,996 Jeden organ nie pracuj, znajdź sobie innego. 392 00:22:03,020 --> 00:22:05,166 Poza tym wyciągnąłem dokumentację finansową Tylera. 393 00:22:05,190 --> 00:22:07,806 W ubiegłym roku otrzymał sześciocyfrową pensję. 394 00:22:07,830 --> 00:22:09,406 Nie sądzę, żeby trening personalny był 395 00:22:09,430 --> 00:22:11,106 wszystko, co Tyler zapewniał Archerowi. 396 00:22:11,130 --> 00:22:12,546 Czy sugerujesz... 397 00:22:12,570 --> 00:22:15,976 Którego używał Archer Osocze krwi Tylera? Tak. 398 00:22:16,000 --> 00:22:18,486 Absolutnie nie co miałem powiedzieć. 399 00:22:18,510 --> 00:22:20,516 Co w nosferatu? 400 00:22:20,540 --> 00:22:22,586 Tyler użył pieniędzy kupić przyczepę powietrzną 401 00:22:22,610 --> 00:22:23,986 dwa tygodnie przed śmiercią. 402 00:22:24,010 --> 00:22:26,256 Gdybyśmy mieli oficjalne śledztwo, 403 00:22:26,280 --> 00:22:27,520 z detektywem zajmującym się tą sprawą, 404 00:22:27,650 --> 00:22:29,256 moglibyśmy dowiedzieć się gdzie ten zwiastun się skończył. 405 00:22:29,280 --> 00:22:30,720 Nie mogę teraz o tym myśleć. 406 00:22:30,850 --> 00:22:32,350 Spóźnię się na lunch z Julią. 407 00:22:32,490 --> 00:22:35,666 Ale zwiastun... Oczywiście, że ci powiedział. 408 00:22:35,690 --> 00:22:36,860 Tak, zerwaliśmy. 409 00:22:36,990 --> 00:22:39,066 I tak, nie chcę żeby go teraz zobaczyć. 410 00:22:39,090 --> 00:22:40,266 Czy zrobił coś, co cię skrzywdziło? 411 00:22:40,290 --> 00:22:41,706 Tato, rzuć to. 412 00:22:41,730 --> 00:22:43,536 Mówię tylko, że chłopak wie, że mam broń. 413 00:22:43,560 --> 00:22:45,876 - Jeśli chociaż położy swoje... - to byłeś ty. 414 00:22:45,900 --> 00:22:47,646 Ja? 415 00:22:47,670 --> 00:22:49,576 - Co zrobiłem? - Nic. 416 00:22:49,600 --> 00:22:52,540 Ten chłopak bardzo cię podziwia bardzo, to naprawdę denerwujące. 417 00:22:52,670 --> 00:22:55,040 Zawsze o to pytał ty, co o nim myślisz, 418 00:22:55,170 --> 00:22:56,616 gdybyś kiedykolwiek o niego pytał. 419 00:22:56,640 --> 00:22:58,940 Desperacko pragnie twojej aprobaty. 420 00:23:00,780 --> 00:23:02,496 Miałeś rację, ok? 421 00:23:02,520 --> 00:23:04,526 Nigdy nie powinnam spotykała się z jednym z twoich funkcjonariuszy. 422 00:23:04,550 --> 00:23:06,766 Teraz nie inny słowo na ten temat, mam to na myśli. 423 00:23:06,790 --> 00:23:09,066 - Ale ja jestem... - tata. 424 00:23:09,090 --> 00:23:10,090 Nie. 425 00:23:14,190 --> 00:23:16,590 Rzeki. Jak się trzymasz? 426 00:23:16,730 --> 00:23:18,606 Nic mi nie jest, proszę pana. 427 00:23:20,130 --> 00:23:22,776 Hej, mam zadanie. 428 00:23:22,800 --> 00:23:24,230 Potrzebuje jednego z moich najlepszych ludzi. 429 00:23:24,340 --> 00:23:26,616 I... i to ja? 430 00:23:26,640 --> 00:23:29,086 Oczywiście. 431 00:23:29,110 --> 00:23:30,656 Dobra. 432 00:23:30,680 --> 00:23:32,880 Tak, jakie jest zadanie? 433 00:23:36,980 --> 00:23:40,766 I myślisz, że ten dzieciak taki był dodatkowo płacono za jego krew? 434 00:23:40,790 --> 00:23:42,196 Dokładnie. 435 00:23:42,220 --> 00:23:43,896 A jakie dokładnie są masz nadzieję znaleźć tutaj? 436 00:23:43,920 --> 00:23:46,606 Cóż, według Archer, Tyler był łazikiem. 437 00:23:46,630 --> 00:23:48,606 Żadnej rodziny, żadnych bliskich przyjaciół. 438 00:23:48,630 --> 00:23:50,260 Kto tam jest? 439 00:23:52,730 --> 00:23:54,030 Czy mogę ci pomóc? 440 00:23:57,270 --> 00:23:58,840 Bingo. 441 00:24:04,780 --> 00:24:06,326 Tyler i ja poznaliśmy się podczas ashtangi jogi 442 00:24:06,350 --> 00:24:08,996 w zeszłym roku prowadził zajęcia certyfikacyjne. 443 00:24:09,020 --> 00:24:11,556 Nasze spojrzenia spotkały się podczas powitania słońca, 444 00:24:11,580 --> 00:24:14,626 i tam wiedzieliśmy, gdzieś w naszych sercach, 445 00:24:14,650 --> 00:24:16,250 spotkaliśmy się już wcześniej. 446 00:24:16,360 --> 00:24:17,496 W innym życiu. 447 00:24:17,520 --> 00:24:20,306 Bratnie dusze. 448 00:24:20,330 --> 00:24:24,076 Byliśmy tacy szczęśliwi. Taki żywy. 449 00:24:24,100 --> 00:24:27,840 Przez następne trzy i pół w każdym razie tygodnie. 450 00:24:28,470 --> 00:24:32,786 Ten pierścionek należał do Tylera, prawda? 451 00:24:32,810 --> 00:24:34,680 Miał go na sobie, kiedy umarł. 452 00:24:36,110 --> 00:24:37,680 To wszystko, co po nim mam. 453 00:24:37,810 --> 00:24:41,026 Czy Tyler kiedykolwiek o tym wspominał? coś o jego szefie? 454 00:24:41,050 --> 00:24:42,626 Tyler nie lubił rozmawiać o swojej pracy. 455 00:24:42,650 --> 00:24:45,796 A nawet gdyby chciał do, podpisał umowę. 456 00:24:45,820 --> 00:24:50,590 Czasami przychodził wyczerpany i blady. 457 00:24:51,560 --> 00:24:53,536 Gdyby tylko zrezygnował trochę wcześniej. 458 00:24:53,560 --> 00:24:56,036 - Poczekaj, Tyler odszedł? - Miał zamiar. 459 00:24:56,060 --> 00:24:59,160 Połączyliśmy nasze oszczędności i kupiliśmy tę przyczepę. 460 00:24:59,270 --> 00:25:00,576 Mieliśmy podróżować. 461 00:25:00,600 --> 00:25:02,200 Śpij pod gwiazdami. 462 00:25:02,330 --> 00:25:03,900 Wiesz, że? 463 00:25:05,070 --> 00:25:07,746 Naprawdę myślałam, że on jest moją przyszłością. 464 00:25:07,770 --> 00:25:09,316 Tak, znam to uczucie. 465 00:25:09,340 --> 00:25:14,410 To było tak nagłe i szokujący, sposób w jaki umarł. 466 00:25:15,210 --> 00:25:17,210 Przepraszam. 467 00:25:17,320 --> 00:25:20,720 Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak umarł? 468 00:25:20,850 --> 00:25:22,366 Tyler zawsze powtarzał 469 00:25:22,390 --> 00:25:25,130 pomyślał, stres jego praca go zabijała. 470 00:25:26,360 --> 00:25:29,076 Po prostu pomyślałem, że w końcu tak się stało. 471 00:25:31,100 --> 00:25:35,440 Albo to, albo ktoś naprawdę chciałem, żeby tak to wyglądało. 472 00:25:36,200 --> 00:25:38,176 Wiele osób odeszło z pracy. 473 00:25:38,200 --> 00:25:40,816 Nie wydaje się to szczególnie mocny motyw morderstwa. 474 00:25:40,840 --> 00:25:43,940 Z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to Twój pracodawca perfekcjonistka z obsesją na punkcie zdrowia 475 00:25:44,080 --> 00:25:45,756 z problemami porzucenia. 476 00:25:45,780 --> 00:25:47,056 Zabił go więc dla wątroby, 477 00:25:47,080 --> 00:25:48,620 czy dlatego, że poczuł się zdradzony? 478 00:25:48,750 --> 00:25:50,126 Tak. 479 00:25:50,150 --> 00:25:52,496 Wiemy, że Archer nie był usatysfakcjonowany 480 00:25:52,520 --> 00:25:54,326 z wątrobą syna. 481 00:25:54,350 --> 00:25:58,566 Podczas gdy Tyler był prawdopodobnie... nieskazitelny. 482 00:25:58,590 --> 00:26:01,970 Ale gdyby Tyler odszedł, już by tak nie było. 483 00:26:02,090 --> 00:26:06,860 Dlatego Archer czuł się zdradzony i opuszczony. 484 00:26:06,970 --> 00:26:10,716 Widział doskonale dobrą wątrobę... 485 00:26:10,740 --> 00:26:11,740 zaraz pójdzie na marne. 486 00:26:11,770 --> 00:26:13,416 Co o tym myślisz, detektywie? 487 00:26:17,440 --> 00:26:19,256 Cóż, moment jest podejrzany, 488 00:26:19,280 --> 00:26:20,680 i znamy przyczynę śmierci Tylera. 489 00:26:20,750 --> 00:26:22,120 Wiadomo, miał udar. 490 00:26:22,250 --> 00:26:23,256 To znaczy, tak, był młody. 491 00:26:23,280 --> 00:26:24,310 To też się zdarza. 492 00:26:24,450 --> 00:26:26,596 Albo robi? 493 00:26:26,620 --> 00:26:29,466 Przyjrzałem się m.E. Raport. 494 00:26:29,490 --> 00:26:31,630 Nie było żadnych sugestii o faulu. 495 00:26:31,760 --> 00:26:35,436 A więc dawstwo narządów miał pierwszeństwo przed sekcją zwłok. 496 00:26:35,460 --> 00:26:38,876 - Nawet jednego nie zrobili. - OK, więc... No i co wtedy? 497 00:26:38,900 --> 00:26:42,106 Istnieją sposoby na wywołanie objawów 498 00:26:42,130 --> 00:26:44,330 można to pomylić z udarem. 499 00:26:44,470 --> 00:26:45,816 Musimy po prostu pracować 500 00:26:45,840 --> 00:26:47,640 i uporządkuj te, które są prawdopodobne. 501 00:26:47,770 --> 00:26:50,116 Jeśli ty i m.E. Może 502 00:26:50,140 --> 00:26:53,156 wymyślić alternatywna przyczyna śmierci, 503 00:26:53,180 --> 00:26:55,056 wtedy faktycznie mógłbyś coś mieć. 504 00:26:55,080 --> 00:26:56,350 Zrobimy to. 505 00:26:56,480 --> 00:26:59,350 Ale najpierw mam wizytę u lekarza. 506 00:27:01,450 --> 00:27:04,350 Upewnij się, że daje moje kolana mają wyjątkowo twardy wygląd. 507 00:27:04,490 --> 00:27:06,506 Nie wiem, co się tam dzieje. 508 00:27:06,530 --> 00:27:07,870 To nie tak to działa 509 00:27:07,990 --> 00:27:09,336 i naprawdę nie powinieneś rozmawiać. 510 00:27:09,360 --> 00:27:12,336 Jasne, przepraszam. 511 00:27:12,360 --> 00:27:14,360 Czy naprawdę jesteś tu o godz Dom Archera na co dzień? 512 00:27:14,470 --> 00:27:17,416 Właśnie powiedziałem... wiesz, dlaczego nie porozmawiam przez chwilę? 513 00:27:17,440 --> 00:27:19,846 Tak, jestem tu codziennie. 514 00:27:19,870 --> 00:27:21,646 Archer przechodzi wiele zabiegów 515 00:27:21,670 --> 00:27:22,956 to byłoby niebezpieczne jeśli nie jest podawane 516 00:27:22,980 --> 00:27:25,456 przez lekarza. 517 00:27:25,480 --> 00:27:26,880 Możesz już usiąść. 518 00:27:27,880 --> 00:27:29,020 I znowu będziesz mógł rozmawiać. 519 00:27:29,150 --> 00:27:30,220 Niebezpieczne jak? 520 00:27:30,350 --> 00:27:32,390 Cóż, weź zastrzyki dożylne. 521 00:27:32,520 --> 00:27:33,996 Dostaje kilka. 522 00:27:34,020 --> 00:27:36,390 Podane nieprawidłowo, mogą prowadzić do infekcji, 523 00:27:36,520 --> 00:27:38,620 zapadnięte żyły, pęcherzyki powietrza. 524 00:27:38,730 --> 00:27:40,636 Och, biżuteria. 525 00:27:40,660 --> 00:27:42,006 Twój własny zespół zewnętrzny. 526 00:27:42,030 --> 00:27:43,706 Załadowałem twój test wyniki do systemu. 527 00:27:43,730 --> 00:27:46,276 Więc jak tylko to założysz, możemy dostać 528 00:27:46,300 --> 00:27:48,240 Twoje aktualne statystyki i... 529 00:27:49,940 --> 00:27:51,410 - Voila. - Niezwykły. 530 00:27:51,540 --> 00:27:53,380 Łucznik. 531 00:27:53,510 --> 00:27:55,350 Jesteś medycznym cudem. 532 00:27:56,140 --> 00:27:59,740 Pomyślałabym o farbie do włosów sam dodałby dekadę. 533 00:27:59,850 --> 00:28:02,186 Czy jesteś gotowy na naszą sesję? 534 00:28:04,320 --> 00:28:05,460 Uderz w rdzeń. 535 00:28:06,150 --> 00:28:07,626 Świetnie. 536 00:28:07,650 --> 00:28:09,296 - Teraz to czuję. - Tak. 537 00:28:09,320 --> 00:28:12,036 - Robiłeś to z Tylerem? - Cały czas. 538 00:28:12,060 --> 00:28:14,606 Szkoda, że nie mogli zrobić przeszczep brzucha, prawda? 539 00:28:14,630 --> 00:28:16,430 Ale wtedy... 540 00:28:16,560 --> 00:28:18,600 Ktokolwiek otrzymał Twardy jak skała sześciopak Tylera 541 00:28:18,730 --> 00:28:20,476 też miałby koszmary. 542 00:28:20,500 --> 00:28:22,076 Co? Koszmary? 543 00:28:22,100 --> 00:28:24,676 Wszyscy biorcy narządów Tylera 544 00:28:24,700 --> 00:28:26,316 śniły mi się koszmary. 545 00:28:26,340 --> 00:28:29,456 Myśli odbiorca jego serca Tyler został zamordowany. 546 00:28:29,480 --> 00:28:30,610 Czy wszystko w porządku? Bardzo mi przykro. 547 00:28:30,740 --> 00:28:32,086 Nie, nic mi nie jest. 548 00:28:32,110 --> 00:28:33,280 To moja wina. 549 00:28:33,410 --> 00:28:35,826 Hej, Sven, przygotuj mój koktajl. 550 00:28:35,850 --> 00:28:38,420 Przepraszam. 551 00:28:38,550 --> 00:28:42,766 Czy myślisz, że to możliwe że narządy niosą wspomnienia? 552 00:28:42,790 --> 00:28:45,290 Wierzę w naukę, a nie historie o duchach. 553 00:28:45,420 --> 00:28:47,066 Tak, nienawidzę koszmarów. 554 00:28:47,090 --> 00:28:49,406 Mam taką powtarzającą się gdzie nadal jestem żonaty. 555 00:28:50,630 --> 00:28:51,906 Czy masz złe sny? 556 00:28:51,930 --> 00:28:53,776 - Nie. Śpię doskonale. - Prawidłowy. 557 00:28:53,800 --> 00:28:57,516 Cóż, z wyjątkiem tej nocy, gdy zginął Tyler 558 00:28:57,540 --> 00:28:59,140 i syreny cię obudziły. 559 00:29:00,310 --> 00:29:02,610 To była dla mnie rzadka noc, w której źle spałem. 560 00:29:02,740 --> 00:29:05,926 Podchodzę do tego rygorystycznie, łącznie z moją rutyną relaksacyjną. 561 00:29:05,950 --> 00:29:10,496 - Co oznacza... - czas już odejść. -Och! 562 00:29:10,520 --> 00:29:11,650 Ale jest dopiero 4:00. 563 00:29:11,780 --> 00:29:13,280 Sven cię pokaże! 564 00:29:17,760 --> 00:29:19,536 Dzięki. 565 00:29:19,560 --> 00:29:21,800 Chcę tylko jeszcze raz ci podziękować 566 00:29:21,930 --> 00:29:23,606 za danie mi szansy. 567 00:29:23,630 --> 00:29:24,670 Naprawdę dużo się uczę. 568 00:29:24,800 --> 00:29:26,676 Świetnie sobie radzisz. 569 00:29:26,700 --> 00:29:29,776 Ale posłuchaj... Mój Boże. Czy jestem zwolniony? 570 00:29:29,800 --> 00:29:31,046 Nie. 571 00:29:31,070 --> 00:29:32,746 Słuchaj, sprowadziłem cię tu, żeby ci powiedzieć, 572 00:29:32,770 --> 00:29:34,216 radzisz sobie świetnie, 573 00:29:34,240 --> 00:29:36,286 ale biorę cię w rytmie Aleca Blooma. 574 00:29:36,310 --> 00:29:37,756 Co? Dlaczego? 575 00:29:37,780 --> 00:29:39,326 Nie powiedziałeś mi swojego mama spotykała się z facetem. 576 00:29:39,350 --> 00:29:40,756 To nie działa dla nas. 577 00:29:40,780 --> 00:29:42,956 Proszę, oni się nie spotykają. Nie bardzo. 578 00:29:42,980 --> 00:29:45,256 To nie jest to, co do niego należy powiedział agresywny menedżer kampanii 579 00:29:45,280 --> 00:29:46,680 dzisiaj rano przez telefon. 580 00:29:47,490 --> 00:29:49,896 Marisa? Zadzwoniła do ciebie? 581 00:29:49,920 --> 00:29:52,636 Tak, nie była z tego powodu zadowolona cała ta pomyłka Pete/Nie Pete. 582 00:29:52,660 --> 00:29:54,530 Nazwała to niechlujnym dziennikarstwem. 583 00:29:54,660 --> 00:29:57,336 Teraz ona myśli, że kopiesz zbieraj brudy, żeby zatuszować swój błąd. 584 00:29:57,360 --> 00:29:59,530 Co? Czekaj, prawda zobaczyć, co się dzieje? 585 00:29:59,670 --> 00:30:01,190 Chce, żebyśmy przestali zadawać pytania. 586 00:30:01,300 --> 00:30:02,776 Nie chcesz wiedzieć dlaczego? 587 00:30:02,800 --> 00:30:04,516 Oczywiście. Dlatego Powiedziałem jej, żeby się pocałowała. 588 00:30:04,540 --> 00:30:06,346 Ale ona ma rację co do waszego konfliktu. 589 00:30:06,370 --> 00:30:09,686 Nasi reporterzy kampanii są w tym bardzo dobrzy, Teddy. 590 00:30:09,710 --> 00:30:11,456 Jeśli jest coś wiedzieć o kwitnieniu, 591 00:30:11,480 --> 00:30:13,586 ktoś to znajdzie. 592 00:30:13,610 --> 00:30:15,156 Po prostu nie będziesz tobą. 593 00:30:17,320 --> 00:30:19,866 Ta truskawka może być najsmaczniejszą rzeczą 594 00:30:19,890 --> 00:30:21,520 kiedykolwiek w życiu próbowałem. 595 00:30:21,650 --> 00:30:24,466 Ale czy próbowałeś tortu urodzinowego? 596 00:30:24,490 --> 00:30:27,236 - Dobra uwaga. - Co tu się do cholery dzieje? 597 00:30:27,260 --> 00:30:29,036 - Och, Archerze. - Cześć. 598 00:30:29,060 --> 00:30:31,876 Przyznaję, kiedy zobaczyłem twoje kołki ustalające razem, 599 00:30:31,900 --> 00:30:35,040 Byłam ciekawa, ale nigdy w mojej najśmielszej wyobraźni 600 00:30:35,170 --> 00:30:36,876 czy mogłem się tego spodziewać. 601 00:30:36,900 --> 00:30:38,676 Czekaj, te rzeczy śledzą nasze lokalizacje? 602 00:30:38,700 --> 00:30:40,100 Jest to zapisane w umowie, którą podpisałeś. 603 00:30:40,210 --> 00:30:42,886 Cieszę się, że przyniosłeś to w górę. Wiesz co? 604 00:30:42,910 --> 00:30:45,286 Pójdę z masło orzechowe, średnie. 605 00:30:45,310 --> 00:30:46,726 I czy mógłbym dostać tęczowe posypki 606 00:30:46,750 --> 00:30:49,390 i jagody, czy jest to dodatek? 607 00:30:50,380 --> 00:30:51,550 Jasne, przepraszam. 608 00:30:51,680 --> 00:30:52,880 Umowa. Tak. 609 00:30:53,020 --> 00:30:55,466 Więc Sven i ja rozmawialiśmy, 610 00:30:55,490 --> 00:30:57,866 i wspomniałem, że jestem prawnikiem 611 00:30:57,890 --> 00:30:59,166 i powiedział, że ma kilka pytań 612 00:30:59,190 --> 00:31:01,506 w sprawie swojej umowy o pracę. 613 00:31:01,530 --> 00:31:03,470 I przyznam... 614 00:31:04,360 --> 00:31:05,730 Ja też. 615 00:31:05,860 --> 00:31:10,276 Na przykład ta klauzula na stronie 236. 616 00:31:10,300 --> 00:31:12,016 Powiedziała, że jeśli umrę pracując dla ciebie, 617 00:31:12,040 --> 00:31:15,240 moje szczątki anatomiczne prawnie należą do Twojej organizacji non-profit. 618 00:31:15,370 --> 00:31:18,056 Czy to standardowy schemat dla wszystkich swoich pracowników? 619 00:31:18,080 --> 00:31:19,950 Musiałbyś zapytać mojego prawnika. 620 00:31:20,080 --> 00:31:22,280 Po prostu myślę, że to zabawne. 621 00:31:22,410 --> 00:31:26,780 Organy Tylera przestały działać pacjentom, którzy ich potrzebowali. 622 00:31:26,890 --> 00:31:31,396 Ale jeśli potrzebowałbyś organu... powiedzmy, nie wiem, wątroba... 623 00:31:31,420 --> 00:31:35,266 więc sądzę, że to kontrakt dałby ci... 624 00:31:35,290 --> 00:31:36,720 pierwsze dychy. 625 00:31:36,830 --> 00:31:37,970 Dzięki. 626 00:31:38,760 --> 00:31:40,640 No, może bezpośrednio Uwaga Svena na tę część 627 00:31:40,730 --> 00:31:42,446 to wymaga od niego unikania 628 00:31:42,470 --> 00:31:44,576 konserwanty i przetworzone słodziki. 629 00:31:44,600 --> 00:31:45,646 Co? 630 00:31:45,670 --> 00:31:47,316 Jesteś zwolniony. 631 00:31:47,340 --> 00:31:51,310 A jeśli chodzi o panią, pani Tascioni, nasze studia dobiegły końca. Do widzenia. 632 00:31:52,950 --> 00:31:56,450 Nie jestem pewien, czy tak jest. 633 00:32:12,930 --> 00:32:16,276 Nie, nie! 634 00:32:16,300 --> 00:32:19,340 Hej. Gość. Krzyczysz. 635 00:32:20,440 --> 00:32:22,246 I zaspałeś. Jest 9:45. 636 00:32:22,270 --> 00:32:25,470 Nie spałem dobrze. 637 00:32:25,580 --> 00:32:28,650 OK, cóż, mój samochód tu jest, więc... 638 00:32:29,520 --> 00:32:30,820 To chyba pożegnanie. 639 00:32:37,460 --> 00:32:40,530 Krew. Osocze. Autonomia cielesna. 640 00:32:40,660 --> 00:32:43,736 Tyler wszystko podpisał w swoim kontrakcie z Archerem. 641 00:32:43,760 --> 00:32:46,176 I wierzę, że Archer zabił Tylera 642 00:32:46,200 --> 00:32:48,846 i skorzystał ze swoich praw na swojej wątrobie. 643 00:32:50,000 --> 00:32:52,746 Doktor Kim regularnie ostrzega Archera 644 00:32:52,770 --> 00:32:56,270 o niebezpieczeństwach nieprawidłowe użycie strzykawki. 645 00:32:56,380 --> 00:32:58,856 - Mianowicie... - Pęcherzyki powietrza. - Tak. 646 00:32:58,880 --> 00:33:01,056 A teraz pęcherzyk powietrza w krwiobiegu Tylera 647 00:33:01,080 --> 00:33:04,596 spowodowałoby powstanie powietrza zatorowość, która by się zarejestrowała 648 00:33:04,620 --> 00:33:06,996 na opasce zewnętrznej jako skrzep krwi. 649 00:33:07,020 --> 00:33:09,866 Elsbeth, piszczysz. 650 00:33:09,890 --> 00:33:11,210 Tak, wiem. Nie dodzwoniłem się 651 00:33:11,320 --> 00:33:12,536 moja liczba kroków w ciągu dnia. 652 00:33:12,560 --> 00:33:14,506 Po prostu to zignoruj. 653 00:33:14,530 --> 00:33:18,376 Dobra. Nie masz nic przeciwko, jeśli... Nie. Śmiało. 654 00:33:18,400 --> 00:33:22,676 Archer, on pisze swoją biografię dane publiczne na jego stronie internetowej 655 00:33:22,700 --> 00:33:26,700 każdego dnia od lat, z wyjątkiem dwóch okazji. 656 00:33:26,810 --> 00:33:29,816 Pierwsza to dwumiesięczny staż 657 00:33:29,840 --> 00:33:33,640 po pierwszej częściowej wątrobie przeszczep od syna. 658 00:33:33,750 --> 00:33:39,220 I... Sześciomiesięczna ciemność okres po śmierci Tylera. 659 00:33:39,350 --> 00:33:43,250 Czas odzyskiwania częściowego dawstwo wątroby wynosi osiem tygodni, 660 00:33:43,360 --> 00:33:46,766 ale pełne oddanie wątroby wymagałoby... 661 00:33:46,790 --> 00:33:48,766 Niech zgadnę. Sześć miesięcy? 662 00:33:48,790 --> 00:33:50,036 - Masz to. - Tak. 663 00:33:50,060 --> 00:33:52,536 Przyznam, że to rodzi pytania, 664 00:33:52,560 --> 00:33:56,430 ale jeśli nie uda ci się złamać alibi Archera, 665 00:33:56,570 --> 00:33:58,746 Nie jestem pewien, co ty myślę, że możemy zrobić, Elsbeth. 666 00:34:03,240 --> 00:34:05,316 Hej. Zły czas? 667 00:34:05,340 --> 00:34:07,586 Sznur! Wejdź. 668 00:34:07,610 --> 00:34:08,886 Przepraszam. 669 00:34:08,910 --> 00:34:10,710 To nie powinno zająć znacznie dłużej. Usiądź. 670 00:34:11,750 --> 00:34:13,066 Jak się masz? 671 00:34:13,090 --> 00:34:17,636 OK, cóż, nienawidzę tego powiedz to... nie jestem świetny. 672 00:34:21,290 --> 00:34:22,930 Przepraszam. 673 00:34:24,130 --> 00:34:25,076 Kontynuować. 674 00:34:25,100 --> 00:34:26,836 To znaczy, doprowadza mnie to do szału. 675 00:34:26,860 --> 00:34:29,130 Na przykład nie spałem całą noc po prostu słucham mojego serca 676 00:34:29,270 --> 00:34:31,246 i myślę o tym jak Tyler został za to zabity. 677 00:34:31,270 --> 00:34:34,516 Przewód... 678 00:34:35,770 --> 00:34:38,786 To nie twoja wina. 679 00:34:38,810 --> 00:34:41,286 Wiem, że w głębi duszy to wszystko jest w mojej głowie, 680 00:34:41,310 --> 00:34:42,986 ale umysł to potężna rzecz. 681 00:34:43,010 --> 00:34:47,280 I tak się boję, że mój ciało odrzuci to serce. 682 00:34:51,620 --> 00:34:53,066 Wypełnij to. 683 00:34:53,090 --> 00:34:55,136 Przepraszam. 684 00:34:55,160 --> 00:34:57,636 To był cud, że dostałem mecz na pierwszym miejscu. 685 00:34:57,660 --> 00:34:59,760 Czy wiesz, jak rzadkie to jest? jest pobranie czyjegoś organu 686 00:34:59,870 --> 00:35:01,276 w dobrym stanie? 687 00:35:01,300 --> 00:35:02,806 Liczy się każda sekunda. 688 00:35:02,830 --> 00:35:04,300 Masz rację. 689 00:35:05,140 --> 00:35:08,916 Ale dom Archera tak pośrodku niczego. 690 00:35:08,940 --> 00:35:10,680 Sam podjazd 691 00:35:10,810 --> 00:35:14,156 dodałby godzinę tam i z powrotem. 692 00:35:25,320 --> 00:35:27,166 Co teraz? Pobiegałem. 693 00:35:27,190 --> 00:35:28,360 Napiłem się wody. 694 00:35:28,490 --> 00:35:31,330 Zrobiłem uspokajające oddechy! 695 00:35:56,390 --> 00:35:59,766 NIE...! 696 00:35:59,790 --> 00:36:02,266 Kapitanie, mam coś. 697 00:36:11,600 --> 00:36:12,976 idę. 698 00:36:14,470 --> 00:36:16,910 Powiedziałem, że przyjdę! 699 00:36:19,750 --> 00:36:21,186 Dzień dobry. 700 00:36:23,820 --> 00:36:25,296 Nie śpisz dobrze? 701 00:36:25,320 --> 00:36:26,496 Powtarzający się koszmar. 702 00:36:26,520 --> 00:36:29,660 Taki, w którym wydaje mi się, że nadal jestem. 703 00:36:30,590 --> 00:36:31,836 Przynieśliśmy ci coś 704 00:36:31,860 --> 00:36:33,380 to może sprawić, że poczujesz się trochę lepiej. 705 00:36:34,060 --> 00:36:35,406 To froyo. 706 00:36:35,430 --> 00:36:38,400 Mam nadzieję, że podoba Ci się smak tortu urodzinowego. 707 00:36:38,530 --> 00:36:40,946 Badania wykazują, że czerwony barwnik 40 powoduje zapalenie jelita grubego. 708 00:36:40,970 --> 00:36:43,340 Łucznik... 709 00:36:44,070 --> 00:36:46,916 Noszenie tego pierścionka uświadomiło mi 710 00:36:46,940 --> 00:36:50,686 ta moja młodość nie jest anomalią naukową. 711 00:36:50,710 --> 00:36:52,386 Po prostu cieszę się życiem. 712 00:36:53,850 --> 00:36:57,420 Otaczam się ludzie, którzy mnie uszczęśliwiają 713 00:36:57,550 --> 00:37:00,866 i dobre, pyszne jedzenie i jasne kolory. 714 00:37:00,890 --> 00:37:03,130 I zabawne czapki i te materiałowe, 715 00:37:03,260 --> 00:37:06,090 tapety tapicerowane, które widzisz w... 716 00:37:06,220 --> 00:37:07,766 co? Prawidłowy. Przepraszam. 717 00:37:07,790 --> 00:37:08,920 Dałem się ponieść. 718 00:37:09,030 --> 00:37:11,530 Kolejna rzecz, która sprawia, że ​​jestem młody. 719 00:37:12,300 --> 00:37:16,470 Zachowujesz się, jakbym zaprzeczał sobie te wszystkie przyjemności, 720 00:37:16,600 --> 00:37:21,310 ale naprawdę podoba mi się sposób, w jaki żyję. 721 00:37:21,440 --> 00:37:23,116 Ale Tyler tego nie zrobił, prawda? 722 00:37:23,140 --> 00:37:27,650 Chciał spać pod gwiazdy z dziewczyną, którą kochał. 723 00:37:27,780 --> 00:37:29,896 Chciał czegoś więcej. 724 00:37:29,920 --> 00:37:33,496 Podobnie jak twoja żona, i twój syn, i Sven. 725 00:37:33,520 --> 00:37:34,820 Nie potrzebuję nikogo innego. 726 00:37:34,950 --> 00:37:37,166 Potrzebowałeś Tylera, prawda? 727 00:37:37,190 --> 00:37:39,366 A przynajmniej jego część. 728 00:37:39,390 --> 00:37:42,206 I dlatego musiałeś go zabić. 729 00:37:42,230 --> 00:37:45,136 To był pierścień, który cię wydał. 730 00:37:45,160 --> 00:37:47,660 O czym ty mówisz? 731 00:37:47,800 --> 00:37:50,170 Cóż, dzień, w którym Tyler umarł, twój wiek komórkowy 732 00:37:50,300 --> 00:37:52,470 był najniższy w historii. 733 00:37:53,410 --> 00:37:56,246 22. To robi wrażenie. 734 00:37:56,270 --> 00:37:59,170 Ale po zdobyciu zewnętrznej opaski Tylera 735 00:37:59,280 --> 00:38:03,726 od jego sekretnej dziewczyny, zdaliśmy sobie z tego sprawę tego dnia. 736 00:38:03,750 --> 00:38:08,126 Wiek komórkowy Tylera wzrósł do 31,9. 737 00:38:08,150 --> 00:38:10,266 Zmieniłeś wiek. 738 00:38:10,290 --> 00:38:12,530 Ponieważ zamieniłeś pierścienie. 739 00:38:12,660 --> 00:38:17,106 Tej nocy Tyler był ten, który spał spokojnie, a nie ty. 740 00:38:17,130 --> 00:38:20,146 Miał na sobie twoje zadzwoni, dając ci alibi. 741 00:38:20,170 --> 00:38:22,346 Tymczasem nosiłaś pierścionek Tylera, 742 00:38:22,370 --> 00:38:25,510 i sfałszował badanie lekarskie odcinek, aby wywołać połączenie pod numer 911. 743 00:38:25,640 --> 00:38:28,916 Następnie aktualizacja oprogramowania dał ci okno, którego potrzebowałeś. 744 00:38:28,940 --> 00:38:32,416 Właściwie to nie zabiłeś go do 30 minut później, 745 00:38:32,440 --> 00:38:34,356 gdy ratownicy medyczni byli w pobliżu. 746 00:38:34,380 --> 00:38:37,756 Potem się zamieniłeś zadzwonił i poszedł spać. 747 00:38:37,780 --> 00:38:40,880 Perfekcjonista w musiałeś się upewnić 748 00:38:40,990 --> 00:38:43,390 żeby ta wątroba została możliwie świeże, 749 00:38:43,520 --> 00:38:51,276 pomimo twojego długiego... podjazdu. 750 00:38:51,300 --> 00:38:53,776 Wy ludzie, naprawdę jesteście wyczerpujący. 751 00:38:53,800 --> 00:38:55,846 Ty też je masz, prawda? 752 00:38:55,870 --> 00:38:57,376 Koszmary? 753 00:38:57,400 --> 00:38:59,446 Odkąd ci powiedziałem inni nie spali dobrze. 754 00:38:59,470 --> 00:39:01,386 Nie ma czegoś takiego jako wspomnienia narządów. 755 00:39:01,410 --> 00:39:04,816 Wspomnienia, siła sugestia, skutki uboczne leków... 756 00:39:04,840 --> 00:39:06,686 kto wie, co jest ich przyczyną? 757 00:39:06,710 --> 00:39:09,156 Ale dane nie kłamią, Archer. 758 00:39:09,180 --> 00:39:11,356 Miałeś na sobie Pierścionek Tylera przed śmiercią, 759 00:39:11,380 --> 00:39:12,580 i znów go założył 760 00:39:12,720 --> 00:39:14,296 do czasu przybycia ratowników medycznych. 761 00:39:14,320 --> 00:39:18,466 To znaczy, że byłeś z Tyler w chwili swojej śmierci. 762 00:39:18,490 --> 00:39:22,806 Co wystarczy na nakaz w Twojej dokumentacji medycznej. 763 00:39:22,830 --> 00:39:25,476 Zobaczymy więc czyją wątrobę naprawdę masz. 764 00:39:28,370 --> 00:39:32,216 Teraz nie podają flawanolu koktajle w więzieniu, więc... 765 00:39:32,240 --> 00:39:36,216 Równie dobrze możesz teraz złamać protokół. 766 00:39:50,260 --> 00:39:52,630 Cholera. To takie dobre. 767 00:39:52,760 --> 00:39:54,600 Tak. 768 00:40:00,470 --> 00:40:01,670 Czy jesteś Aną? 769 00:40:02,870 --> 00:40:05,846 Bardzo mi przykro co się stało z Tylerem. 770 00:40:05,870 --> 00:40:09,716 Dziękuję. Za dążenie do prawdy. 771 00:40:09,740 --> 00:40:11,156 I ty też, pani. 772 00:40:11,180 --> 00:40:16,056 Mam tylko nadzieję, że znajdzie się jedno i drugie waszych serc spokojnych. 773 00:40:16,080 --> 00:40:17,950 Czy chciałbyś go usłyszeć? 774 00:40:19,220 --> 00:40:20,766 Mógłbym? 775 00:40:28,960 --> 00:40:31,400 Oto on. 776 00:40:33,160 --> 00:40:35,106 To jest Tyler. 777 00:40:51,480 --> 00:40:53,156 Spóźniłeś się, detektywie. 778 00:40:53,180 --> 00:40:54,680 Tak. Tak. 779 00:40:54,820 --> 00:40:57,160 Wiesz, ja po prostu miałem wolny wieczór, 780 00:40:57,290 --> 00:41:00,136 więc pomyślałem, że wstawię włamać się do jakiejś papierkowej roboty. 781 00:41:00,160 --> 00:41:02,336 Wiesz, myślę, że tak muszę się oczyścić 782 00:41:02,360 --> 00:41:04,700 tego biznesu związanego z długowiecznością. 783 00:41:04,830 --> 00:41:08,146 Weź kilka dni wolnego ode mnie życie przy lampce dobrej szkockiej. 784 00:41:08,170 --> 00:41:10,040 Tak, to świetny pomysł. 785 00:41:10,170 --> 00:41:11,516 Życzę dobrej nocy, kapitanie. 786 00:41:11,540 --> 00:41:13,070 Może... 787 00:41:14,170 --> 00:41:15,346 możesz do mnie dołączyć. 788 00:41:17,210 --> 00:41:18,456 To byłoby niesamowite. 789 00:41:18,480 --> 00:41:21,080 Pozwól mi tylko zabrać mój płaszcz. 790 00:41:22,150 --> 00:41:26,356 Prawdopodobnie nie jest to dobry pomysł aby, wspomnij o tym Julii. 791 00:41:26,380 --> 00:41:29,026 Tak, nie, nie, zdecydowanie nie. 792 00:41:29,050 --> 00:41:30,666 Prawidłowy. 793 00:41:30,690 --> 00:41:32,020 chodźmy. 794 00:41:37,600 --> 00:41:40,076 Miś? Dostałem twojego SMS-a. 795 00:41:40,100 --> 00:41:41,276 Jest późno. Czy wszystko w porządku? 796 00:41:41,300 --> 00:41:43,206 Tak, przepraszam, pozwoliłam sobie. 797 00:41:43,230 --> 00:41:45,400 Kończyłem imprezę w pracy w pobliżu 798 00:41:45,540 --> 00:41:49,186 i tak, miałem kieliszek i pół wina, 799 00:41:49,210 --> 00:41:50,356 więc jestem odważna. 800 00:41:50,380 --> 00:41:51,720 - Teraz? Jestem trochę... - mamo, 801 00:41:51,840 --> 00:41:53,056 dlaczego mi nie powiedziałeś które macie ty i Alec 802 00:41:53,080 --> 00:41:54,556 rzeczywiście się spotykaliście? 803 00:41:54,580 --> 00:41:56,186 - Teddy, to nie jest... - nie żeby to miało jakieś istotne znaczenie, 804 00:41:56,210 --> 00:41:59,210 ale to trochę skomplikowane rzeczy dla mnie w pracy. 805 00:41:59,350 --> 00:42:02,896 Mamo... Marissa nakrzyczała na mnie mojego redaktora, 806 00:42:02,920 --> 00:42:04,636 który jest tak agresywny, 807 00:42:04,660 --> 00:42:07,306 i to w pewnym sensie daje mi do myślenia że jest tam „tam”. 808 00:42:07,330 --> 00:42:10,676 - Teddy, on tu jest. - Nie, mamo, przykro mi, muszę to powiedzieć. 809 00:42:10,700 --> 00:42:12,100 Naprawdę chcę, żebyś był szczęśliwy, 810 00:42:12,230 --> 00:42:14,546 czy to na własną rękę lub-lub z kimś wyjątkowym, 811 00:42:14,570 --> 00:42:17,146 ale twój instynkt tak po prostu zwykle taki ostry, 812 00:42:17,170 --> 00:42:18,850 i nie chciałbym widzieć odkładasz je na bok 813 00:42:18,900 --> 00:42:21,740 tylko dlatego, że należy do tego faceta uroczy i podoba ci się jego polityka. 814 00:42:21,870 --> 00:42:23,516 Wytrzymać. 815 00:42:23,540 --> 00:42:24,616 Kto tu jest? 816 00:42:24,640 --> 00:42:26,070 Czy masz jakieś wskazówki? 817 00:42:26,180 --> 00:42:27,856 Swoją drogą, twoja woda ciśnienie jest tak dobre, 818 00:42:27,880 --> 00:42:30,780 Zaczynam się zastanawiać jeśli narusza to kodeks miasta. 819 00:42:36,390 --> 00:42:37,730 Cześć. 820 00:42:39,020 --> 00:42:41,036 Alec, pamiętasz mojego syna Teddy'ego. 821 00:42:52,270 --> 00:42:58,016 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 822 00:42:58,040 --> 00:43:01,480 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org